【转帖】SGS订房步骤（全）
第1页/共1页
【转帖】SGS订房步骤（全）
络络 周一 一月 04, 2010 1:14 am
其实看不懂网站，最简单的方法就是发信给住房公司问，住房公司的邮箱是bf@sgsstudentbostader.se，说俺被歌德堡的大学录取了，附件录取通知书扫描件，看不懂瑞典鸟语，让他们解释一下。他们会发一份英文说明给你。以前有人就是这么做的。自己动手丰衣足食，何必等我再重发这个前篇呢？有我发帖的功夫，你们自己早就问明白了。。。
还有，英文页里面清清楚楚地写了怎么申请，为什么看都不看就给我发留言呢？
http://www.sgsstudentbostader.se/item.aspx?id=1117
下面是在瑞典语界面的申请流程
把大概的注册步骤告诉大家.如下,填带*的必须问题就可以:
进入主页http://www.sgsstudentbostader.se/
选最上面一栏sok bostad底下的ansokan,链接是这个http://marknad.sgsstudentbostader.se/s3.aspx?page=pgClientRegister_SocialSecurityNo
然后出来personnummer,填上自己生日 19XXMMDD，底下要勾上Saknar svenskt personnummer 意思是没有瑞典人口号。
（人口号是什么自己去翻旧帖子，反正不是Studiera上给你自动生成的那个19XXXXXX-FXXX）
然后点fortsätt，填表
efternamn-姓, förnamn-名,personnummer-人口号如果现在还没有人口号就用生日应该就可以 YYMMDD的格式,
adress-现住址, post adress邮编, postort城市, Land-国家-Kina,
telefon 电话（hem家，arbete/dagtid工作 白天的电话, mobil手机）
e-post 电子邮件,
Nuvarande hyresvärd 不用填
Planerad sökt eller pågående högskoleutbildning i Göteborg 计划或已经在歌德堡学习
skola-学校-录取你的学校, 别写学校简称
utbildning/kur-专业
kurstart 哪天开始-0808,
Uppgifter om samtliga medboende i lägenheten 共同居住者信息（不用填）
Jag intygar att de uppgifter jag lämnat ovan är riktiga 勾上
PIN-kod 自己取四位密码，用数字0－9
最后点Spara
然后就不知道了，应该和以前一样
理论上是这个步骤了.
另外新如学的学生是有选房的优先权的
如果有不对的地方请高手指正
然后是后续：
这个后续比前篇晚了整整一年，本来不想发了，但是Q Q上人问的太多，每问一次就要从头讲以遍，太麻烦了，干脆都写出来算了。
前篇说的是如何注册成SGS的用户，下面开始讲帐户号码得到后如何租房子。
首页http://www.sgsstudentbostader.se/item.aspx?id=1 有个Loggain på mina sidor， kundnummer就是用户号了，下面的那个空格就是填人口号，没有人口号的就以当初注册时候填的生日吧，或者到时候寄给你的那封关于用户号的信上面会有写。点击那个小箭头，就进入界面了。
界面的最上面显示有你的姓名，用户号，以及注册日期（Ansökningsdatum），看中房子后排队的时候就是看你的注册日期了，注册的越早，就排在对列的越前面。
点击Ledigalägenheter,就会显示出所有现在可以订的房子了。地址，价格，大小一目了然。最后的那栏köplats就是你大概排在对列的位置了。点击每个房子，会出现房间的细节。需要用到的瑞典文如下：
Område－地区
Adress－地址
Postadress－邮编
Inflytt－入住日期（后面格式是YYMMDD）
Antal rum－几间房
（enkelrum：厨房共用的单间，enkelrum med pentry 或者kokskåp 有小厨房的单间，这两种是收10个月房租的）
（X r o k 有房间和独立厨房的 前面的X表示房间数）（omöblerad没家具的， möblerad 有家具的）
Yta－面积（平方米）
Hyra－房租
Hyrestyp（有12-månadershyra 每年交12个月房租的，10-månadershyra6，7月免费的。关于哪种是10月的，哪种是12月的我在另外一贴里面解释过，说清楚也就是为了预防有些人在6，7月免费的时候按原价甚至更高的价格出租房子骗新生，让新生还以为他们多善良似的）
Våning－层（有负数的，但是不是地下室，是房子建在山上，进门的地方似乎是地下，但是有窗户是面向悬崖的，小心别掉下去就是了=.=）
El ingår－包不包电费 （Ja 包， Nej 不包）
Hiss－有无电梯
Balkong－有无阳台
Planlösning－房间布局图，可以点击，看看里面有没有卫生间WC，图里面的G指的是柜厨Garderob
Karta－地图，点击后可以观察房间在哥德堡的哪个部位。
Övrigt－其他（IT UPPKOPPLING INGÅR 包网费 （如果是ej ingår就是不包））
还有，英文页里面清清楚楚地写了怎么申请，为什么看都不看就给我发留言呢？
http://www.sgsstudentbostader.se/item.aspx?id=1117
下面是在瑞典语界面的申请流程
把大概的注册步骤告诉大家.如下,填带*的必须问题就可以:
进入主页http://www.sgsstudentbostader.se/
选最上面一栏sok bostad底下的ansokan,链接是这个http://marknad.sgsstudentbostader.se/s3.aspx?page=pgClientRegister_SocialSecurityNo
然后出来personnummer,填上自己生日 19XXMMDD，底下要勾上Saknar svenskt personnummer 意思是没有瑞典人口号。
（人口号是什么自己去翻旧帖子，反正不是Studiera上给你自动生成的那个19XXXXXX-FXXX）
然后点fortsätt，填表
efternamn-姓, förnamn-名,personnummer-人口号如果现在还没有人口号就用生日应该就可以 YYMMDD的格式,
adress-现住址, post adress邮编, postort城市, Land-国家-Kina,
telefon 电话（hem家，arbete/dagtid工作 白天的电话, mobil手机）
e-post 电子邮件,
Nuvarande hyresvärd 不用填
Planerad sökt eller pågående högskoleutbildning i Göteborg 计划或已经在歌德堡学习
skola-学校-录取你的学校, 别写学校简称
utbildning/kur-专业
kurstart 哪天开始-0808,
Uppgifter om samtliga medboende i lägenheten 共同居住者信息（不用填）
Jag intygar att de uppgifter jag lämnat ovan är riktiga 勾上
PIN-kod 自己取四位密码，用数字0－9
最后点Spara
然后就不知道了，应该和以前一样
理论上是这个步骤了.
另外新如学的学生是有选房的优先权的
如果有不对的地方请高手指正
然后是后续：
这个后续比前篇晚了整整一年，本来不想发了，但是Q Q上人问的太多，每问一次就要从头讲以遍，太麻烦了，干脆都写出来算了。
前篇说的是如何注册成SGS的用户，下面开始讲帐户号码得到后如何租房子。
首页http://www.sgsstudentbostader.se/item.aspx?id=1 有个Loggain på mina sidor， kundnummer就是用户号了，下面的那个空格就是填人口号，没有人口号的就以当初注册时候填的生日吧，或者到时候寄给你的那封关于用户号的信上面会有写。点击那个小箭头，就进入界面了。
界面的最上面显示有你的姓名，用户号，以及注册日期（Ansökningsdatum），看中房子后排队的时候就是看你的注册日期了，注册的越早，就排在对列的越前面。
点击Ledigalägenheter,就会显示出所有现在可以订的房子了。地址，价格，大小一目了然。最后的那栏köplats就是你大概排在对列的位置了。点击每个房子，会出现房间的细节。需要用到的瑞典文如下：
Område－地区
Adress－地址
Postadress－邮编
Inflytt－入住日期（后面格式是YYMMDD）
Antal rum－几间房
（enkelrum：厨房共用的单间，enkelrum med pentry 或者kokskåp 有小厨房的单间，这两种是收10个月房租的）
（X r o k 有房间和独立厨房的 前面的X表示房间数）（omöblerad没家具的， möblerad 有家具的）
Yta－面积（平方米）
Hyra－房租
Hyrestyp（有12-månadershyra 每年交12个月房租的，10-månadershyra6，7月免费的。关于哪种是10月的，哪种是12月的我在另外一贴里面解释过，说清楚也就是为了预防有些人在6，7月免费的时候按原价甚至更高的价格出租房子骗新生，让新生还以为他们多善良似的）
Våning－层（有负数的，但是不是地下室，是房子建在山上，进门的地方似乎是地下，但是有窗户是面向悬崖的，小心别掉下去就是了=.=）
El ingår－包不包电费 （Ja 包， Nej 不包）
Hiss－有无电梯
Balkong－有无阳台
Planlösning－房间布局图，可以点击，看看里面有没有卫生间WC，图里面的G指的是柜厨Garderob
Karta－地图，点击后可以观察房间在哥德堡的哪个部位。
Övrigt－其他（IT UPPKOPPLING INGÅR 包网费 （如果是ej ingår就是不包））
络络- 保龙一族[斑竹]
- 帖子数 : 6
注册日期 : 10-01-03
第1页/共1页
您在这个论坛的权限：
您不能在这个论坛回复主题